Praises & Offenses (Lannan Translations Selection Series) by Aída Cartagena Portalatin & Angela Hernández Núñez & Ylonka Nacidit-Perdomo

autor:Aída Cartagena Portalatin & Angela Hernández Núñez & Ylonka Nacidit-Perdomo
La lengua: eng
Format: mobi
editor: BOA Editions Ltd.
publicado: 2015-06-20T00:00:00+00:00

Lividez del Paisaje

¡Horror tierno Quevedo!

Somos la espora.

Esto del mundo, ¿hacia dónde acude?

Miro correrse el diminuto frío.

Sé que me está mirando un cuerpo bello

y su horrible tristeza huele a risa.

Cerramos los ojos para iluminarnos.

Intocables son todas las cosas.

Yo, detenido marfil de las estatuas,

te concedo bailar sobre mis huesos.

The Landscape’s Deathly Pallor

Tender horror, Quevedo! 5

We are the spore.

This worldliness, where did it come from?

I see the little coldness melting.

I know that it is looking at me, a handsome body

whose horrible sadness smells like laughter.

We close our eyes to illuminate ourselves.

Everything is untouchable.

I, frozen like the marble of statues,

give you permission to dance on my bones.

descargar

Descargo de responsabilidad:
Este sitio no almacena ningún archivo en su servidor. Solo indexamos y enlazamos.                                                  Contenido proporcionado por otros sitios. Póngase en contacto con los proveedores de contenido para eliminar el contenido de derechos de autor, si corresponde, y envíenos un correo electrónico. Inmediatamente eliminaremos los enlaces o contenidos relevantes.